Funny names, bis

You have to remember; these are actual names that I come accross whilst translating files.

Claire Lavoie

Now for English readers who do not "get it", it pretty much translates to "Get out of the way".

Hopefully, she will not marry someone like, say, Roger Ferré...

She could then be called Claire Lavoie-Ferré!!! (Get off the train track)

I'm sorry, a little French translation humour.... :)

Back to work now.